ある大学院（応用日語系）の昨年度の入試問題から引用。 Q 以下の用語の中から五つを選び、中国語30字程度で解説しなさい。 冬ソナ ポテンシャル採用 バイオテクノロジー 環境ホルモン ペイオフ 「セントレア」 メーリングリスト セカチュー ワン切り 北大西…
ここ数年、進学系の塾で教へてゐるため、各種試験対策のクラスがほとんどだつたのだが、今年から「会話クラス」が開講され、自分が担当することになつた。二年前の研修会で学んだことを、やつと直接活かせる機会を得たことになる（→二年前の夏季研修会 http:…
一年に一回しかない入学・編入試験なのに、問題に誤字（誤植）や間違ひが多い。例へば、括弧内に「格助詞」を書けといふ指示なのに、正解に「は」を入れなければならないやうな問題とか。それから、「自然な」日本語とは言ひ難い文も散見される。以下は、実…
今天的感覺好像潛水很久之後，終於可以浮上水面，呼吸新鮮空氣。一直工作無形的壓力積壓了很久，終於可以鬆一口氣，休息一天。如釋重負一般。 除了去買些日用品以外，四肢無力癱在家裡，看些書。短暫的休息。從明天開始又得潛水。 久しぶりの休日。長い間水…
元宵節（小正月）も過ぎて、休み気分も終り。 両親一時帰国。
『みんなの日本語』*1では、第一課で年齢、第三課で物の値段を扱ふので、第一課の時点で二桁まで、第三課で三桁、四桁以上の数字の読み方の練習をするのが一般的なのではないかと思ふ。 自分の場合は、テキストに入る以前の五十音のクラスで先に教へてしまふ…
「報知の見出しにやられました - サッカーのある幸せ」（id:helguera） http://d.hatena.ne.jp/helguera/20060206#1139191597 いつも拝見してゐるhelgueraさんのところで興味深い指摘を見つけました。報知のニュースの見出しが受身文ばかりだつたとのこと。 …
今日たまたま『最新日華辭典』*1といふ古い辞書を見せてもらつたのだが、興味深いことに、歴史的假名遣で書かれてゐた。初版は一九七〇年だ。ただ、冒頭にある索引には「合ふ（合う）」といふ風に新かなが括弧内に記されてゐる。日本が新かなに移行したこと…
よろしくお願ひいたします。
今日から十日間のお正月休み。しかし、作文添削がまだまだ残つてゐます。今ちやうど十二時。「拝天公」の爆竹の音が聞こえる。
今年も残すところあと一日。お正月用品「年貨」を売る市場はすごい人出です。毎年この赤で飾り立てられた市場を見ると、新年まであと少しといふ気分に。 様々なモノが売られてゐるのですが、私が買つたのは「卡里卡里（カリカリ）」といふ揚げ菓子。何といふ…
読んだのはずいぶん前なのだけれど、人に貸してゐたのが戻つてきたのでメモしておく。旧かなを楽しむ―和歌・俳句がもつと面白くなる作者: 萩野貞樹出版社/メーカー: リヨン社発売日: 2003/09メディア: 単行本この商品を含むブログ (7件) を見る題名どおり、…
帰宅してテレビをつけた時、NHKニュースのテロップに「国交省に訪問」と出てゐた。「訪問する」は日本語学習者用の助詞の問題で時々見かけるもので、「を」が正解とされてゐるのだけれど、これも「揺れてゐる」表現の一つなのか？ まさか。（一瞬だつたので…
謝長廷・行政院長（首相）が辞職した後を受けて、蘇貞昌・民進党前主席による新内閣が発足することになつたらしい。しかし、蘇貞昌氏は先の選挙で大敗した責任をとつて党主席を辞職したばかり。結局有力者（？）には何かしらのポストが回つてくるものなのか…
前回の日記にコメントをいただいたので、簡単な返信を。 「波平さんへ」さんへ。 具体的な教案を見ての対話でもないし、「波平さんへ」さんがどのような教案をお書きになつてゐるのかがわからないので、答へにくい点もあるのですが、といふ前置きで。 私は「…
正月（旧暦）明けから自分が引き継ぐことになつてゐるクラスを見学に。塾ではなく、ある工場内の日本語クラス。こちらでは従業員福利の一環として英語や日本語の授業をやつてゐる会社がかなりあるとは聞いてゐたが、自分が実際にクラスを担当するのは今回が…
土曜、日曜は片道三時間の遠距離通勤。土曜日朝六時前のバスに乗ると、台北に着くのは八時半過ぎ。駅地下街のスタバでコーヒーを買つて塾まで歩き、授業の準備。十時に最初の授業が始まつてからは、午後六時までノンストップ。息つく暇なし。かういふ生活が…
このところの作文添削から気づいた点をメモ。その一。 台湾人学習者が書いてくる日本語の文章を読んでゐて、非常にぎくしやくした感じを受ける理由の一つは、主題の統一がないからではないかと思つた。主題と云つても、文章全体のテーマと云ふ意味ではなくて…
仕事から帰つてメールをチェックしたが、今日は作文の添削依頼なし。本当に久しぶり。 正月休みまであと二週間。
六到十點黃金時段 擬禁播外劇 新聞局昨天邀請產、官、學業界，針對振興國內影視產業策略進行預備會議。新聞局長姚文智表示，未來將要求無線電視落實晚間六至十時「黃金時段」百分之七十以上的節目自製率，衛星頻道則將修法訂定自製率，並擬請ＮＣＣ統籌考量…
一応新年といふことで、母が御節料理つぽいものを作り、台湾の知人を招いて食事会。私は仕事で参加してゐません。 近所の市場の魚屋で買つた鯛が一尾150元（約540円）。養殖だらうと思ひますが、それにしても安いですね。
台湾では当然のことながら新年といふ雰囲気は全くなく、年末の慌しさもまだ少し先のこと。ここ数日はぽかぽかといい天気で、Tシャツでも大丈夫なほど。 メールをチェックすると、またもや作文添削の依頼が二件。それも研究計画書。かういふモノは塾講師なん…
今年もどうぞよろしくお願ひいたします。
一年の最後の日だが、普通に仕事。朝五時起きで台北へ。さきほど帰りついた。 最近は毎日作文の添削に追はれてゐる。留学のための書類や大学院入試のための研究計画書、学校での宿題など、どれも提出期限が迫つてゐるものばかり。自分の塾の授業とは直接関係…
携帯電話のアラームといふのは、電源を切つておいても鳴るのですね。私は自分の携帯を持つやうになつてまだ一年で、アラーム機能なんて使つたことなかつたので、今まで知りませんでした。 先日行はれた日本語能力試験の会場で携帯のアラームが鳴つて失格にな…
道路に突然爆竹を投げるのは止してください。爆竹を使ふなとは云ひません。これはまあ一種の御祭りなんだから、盛大にやつたはうがいいでせう。ただ、せめて道路の状況を確認してから投げてください。 スクーターで帰宅途中、突然自分の真下で爆発音。洒落に…
「全力書店」http://maxpower.shop-pro.jp/ こちらは日本在住の方のため、台湾の漫画・小説総合雑誌《月刊挑戦者》をより簡単な手続きで購入や定期購読できるよう、特別に設置した購読サイトです。 いつのまにか「全力出版」（id:elielin）に日本語のページ…
最近（といつてもかなり前からだな）新聞などで「養蚊子」といふ表現を時々見かける。大金を投じて政府関係の施設やら公園やらを作つたはいいけれど、利用者がゐなかつたり、管理費がなかつたりで、そのまま建物だけが放置されてゐる状態を揶揄した言葉のや…
日本文学盛衰史 (講談社文庫)作者: 高橋源一郎出版社/メーカー: 講談社発売日: 2004/06/15メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 35回この商品を含むブログ (98件) を見る明治の文士たちが次々に登場し、時には時間を超えて著者高橋源一郎とも言葉を交はす。非…
g:chinese:id:buttwさん製作の漢字ゲーム。 http://chinese.g.hatena.ne.jp/buttw/20051120/p1 テレビ番組で同様のゲームがあるさうなのですが、私は知りませんでした。これ、難しい……。
