やつと一週間が終つた（現在の休みは火曜日）。帰つて来て熱をはかると、三十八度ある。風邪か。週末ずつと調子悪かつたのだけれど、何とか乗り切つた。とにかく寝よう。

十月六日の日記の続きです。（→「交差点」について聞いてみた） 上のエントリーに対してid:buttwさんより「常用漢字の書き換えのほうが影響はもっと大きいと思います」とのコメントをいただいたので、今回は台湾人の日本語学習者がどの程度「書き換え字」を…

交流協会事務所でパスポートを受け取つた後、知人に自分がまだ行つたことがない場所へ連れて行つてもらつた。一応毎週一回台北へ行つてはゐるものの、駅と塾を往復するだけなので、台北のことはほとんど知らない。 光華商場 台湾の秋葉原といふことらしいの…

通常はそれほど政党色を感じない台湾の新聞だが、この日は一目瞭然？ 民進党系の『自由時報』が、演説する陳総統の写真を一面に持つて来たのに対し、国民党・親民党系の『中国時報』と『聯合報』は揃つて馬英九国民党主席の写真を使つてゐる。しかも、ほとん…

これまでかなり長い間こちらの日本語学習者と接してきたのだが、不思議と日本の「新字」や「書き換え字」などについて質問された記憶がない。初級のクラスで道案内の練習をする時など、黒板に「交差点」と書きながら、「それ何ですか」と誰かが声を上げるの…

もち米の腸詰（糯米腸）と、目玉焼き、それから大根餅の盛合はせ。市場の前にある屋台で朝から大勢の人が食べてゐるが、朝食としてはちよつと油が。

また台風。先日も中秋節で日曜日のクラスは休みだつたのに、明日も停課に。週一回の授業でかう飛び飛びになるとやりにくくなるなあ。

今日学生に教へてもらつた北京語の冗談。答は四千万。 颱風來的時候 沒有事（四）千萬不要出門喔。 「事」と「四」の発音が同じ似てるのですね。 「沒有事（何事もなければ）」「千萬不要出門（絶対に外出してはいけない）」。 「沒有四千萬（四千万なければ…