銭衝さんからいただきました（id:QianChong:20050627）。 持つてゐる本の冊数 この家にあるのは、九百冊ぐらゐ（銭衝さんと同様に本棚一段の冊数×段数で概算）。 今読みかけの本 日本語教師のための新しい言語習得概論作者: 小柳かおる出版社/メーカー: スリ…

ネット上で興味深い論文を見つけた。現場の日本語教師を対象に「読解授業で音読を行ふ目的」についてアンケート調査を行ひ、その結果をまとめたもの。 「クラス授業で行われる音読に対する教師の目的意識 〜外国人学習者に対する日本語教育現場での調査から…

台湾へ来て初めて警察に反則キップを切られてしまふ。警察に止められた時点では、全く自覚がなく、何の検問かと思つてゐたら、左折禁止（日本とは左右が逆です）の無視だと言はれる。 一瞬「そんなバカな！」と思つたが、戻つて確認してみると、確かに左折禁…

台中の映画館、いつ行つてもガラガラなんだけど、採算とれてるのだらうか。 【追記】銭衝さんのアジアン・エンターテインメント関係のブログ「あじえんざんまい」に「台湾人は年に一本しか映画を見ない？」といふ記事がありました。映画は、デートの時の選択…

ふと「放題」の語源は何なのかと思ひ辞書をひいてみました。岩波の古語辞典に次の記述があります。 「放題、ハウダイ、詩歌に言ふ所なり。日本の俗、或は放埓の人を云ふなり」〈下学集〉*1 「放題、はうだい、狼藉の儀」〈和漢通用集〉 また、ネット上を検索…

生徒：「吃到飽」は日本語で何と云ふんですか。 自分：「食べ放題」です。「放題」は動詞の連用形などに付いて「制限なく自由にできる」とか、「他人のことを考へないで好きなやうにする」などといつた意味を表します。 数年前までは、この質問が出ると、ク…

yukattiさん、elielinさんのお二人からバトンをいただきました（id:elielin:20050618; id:yukatti:20050619）。 今パソコンに入つてゐる音楽ファイルの容量 890 MBでした。ほとんど日本語の聴解問題です。 最後に買つたCD 『名演集(3)古今亭志ん生』 落語は…

日本留学試験とは、「外国人留学生として日本の大学（学部）等に入学を希望する者について、日本語力及び基礎学力の評価を行ふことを目的」とした試験で、平成十四年（2002）度から年に二回行はれてゐるものです。 日本留学試験（ＥＪＵ） 日本語、理科（物…

授業の後、生徒に突然「みをつくし」つてどういふ意味ですか、と質問された。おや、和歌についての質問なのかと思つたら、まだ発売されてゐない歌謡曲の歌詞の一部だと言ふ。KinKi Kidsの『ビロードの闇』といふ歌に「このみをつくし守るよ」といふフレーズ…

彰化駅に隣接する一帯が、枕木の廃材などを利用した散歩道のやうな感じに整備されつつあつた。そこを、駅から線路を横に見ながら十五分ほど歩いたところにあつたのがこれ、「扇形車庫」。 なるほど、これを見せるための順路だつたのだな。囲ひや柵なども一切…

台湾の漢字では（と云ふか、日本でも正字は同じですね）、「内」の中に書くのは「人」ではなく「入」だと云ふ話*1がありましたが、最近新聞をながめてゐて、この二つの字が目にとまりました。 「肉」の中に書くのは、「入」と「人」なのですね。これは、少し…

台南に暮らす農民の生活を、四人のお年寄りを中心に淡々と綴つたドキュメンタリー映画。 題名の「無米楽」といふ言葉の意味がわからなかつたのですが、「むじな＠台湾よろず批評ブログ」の五月二十四日の記事で紹介されてゐました。 「米がなくても楽しく暮…

http://d.hatena.ne.jp/locchi/20050523/p1 台湾の米作農家に関するドキュメンタリー映画「無米楽」、自分も近日中に見に行くつもりです。ところで、この「無米楽」つて、台湾語読みなのでせうか。映画館でチケットを買う時、何と言へばよいか、ちよつと不安…

http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20050603/p1 http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20050604/p1 http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20050606/p2 今隨紫野禁園巡 又見多情夢裡人 戍衛森森看守衆 小心揮手眼傳神 上の漢字をながめてみて、何が書いてあるか、わ…

日本でも台湾風の木瓜牛奶（パパイヤ・ミルク）が飲めるやうになるのでせうか。 昨年末に日本が台湾産パパイヤの輸入解禁を決めてから、初の日本市場向け台湾産パパイヤ（八トン）が今月十六日に空輸されることになつてゐるさうです。 台湾産台農二号種のパ…

数日前の新聞で興味深い記事を読んだ。 世界の中国語（北京語）学習者は二千五百万人にも上る*1が、当然のことながら、その主流はあくまで簡体字であるとのこと。中国大陸の人口、政治・経済などでの影響力を考へると、繁体字の「負け」は避けやうもなく、台…