ふと「放題」の語源は何なのかと思ひ辞書をひいてみました。岩波の古語辞典に次の記述があります。
「放題、ハウダイ、詩歌に言ふ所なり。日本の俗、或は放埓の人を云ふなり」〈下学集〉*1
「放題、はうだい、狼藉の儀」〈和漢通用集〉
また、ネット上を検索してみたところ……。
「放題」の語源は和歌の「傍題」といわれています。題（テーマ）から外れた事物を歌うのが、「好き勝手な振る舞い」という意味につながったと考えられます
なるほど。古語辞典を見直すと、「放題」の隣に「傍題」が載つてゐました。和歌からといふことはやはり和製漢語なのかな。
