培訓班（教師養成クラス） 敬語の２回目（謙譲語） 『みんなの日本語』第30課（１回目） 「他動詞て形＋あります」の導入。やっぱり明日の授業の方に気をとられてるので、うまくいかなかったなあ。ごめんなさい。

案の定、教案がうまくできてません。あしたは朝５時起きで台北へ行くので早く寝たいのだが…。

中高級 前回の「大掃除の会話」続き。いろいろな依頼表現。 『みんなの日本語』第28課（一回目） 「〜ながら、…」の導入と練習。

さあ、いよいよ切羽詰ってきた。あと一日で教案できるか。ただ、新しいクラスの場合、いくら準備しててもアクシデントというか、どう転ぶかわからない部分は必ずあるわけで。とにかく、一度やってみないことにはわかない。と、自分を落ち着かせよう。

今日のお昼（12時半ごろ）地震があった。いつものように遅刻ギリギリになってしまって、慌てていた時だったので、気にしている暇はなかったのだけれど、かなり揺れた。と言っても、自分は1999年の大地震を経験しているので、この程度ではどうってことない。…

今週末からの一日7時間授業×２（土・台北＆日・台中）がいよいよせまってきた。が、予想通り、準備がなかなか進んでいない。まったく初めての授業（初めての教材で初めての内容）なので、授業の展開が読めないのが辛い。まあ、始まってみないことにはわから…

この学校、水曜日はずっと掃除してる。少し前までは週3回掃除のおばさんが来ていたのだけれど、仕事が雑で全然きれいになっていなかったので、クビになった。それで、手が空いてる人が掃除することになってるんだけど、誰もやらないので自分がやってる。今日…

今週末の台北のクラスへ行くための切符を受け取る。塾側が交通費も出してくれるし、切符も手配してくれるので、楽なのだが…、朝の6時10分かよ…。 ちなみに、台中−台北間は「自強号（日本の特急に相当）」で2時間半ほど。片道375元。（帰りは高速バスで220元…

中高級 数年前の「日本語ジャーナル」の「大掃除」についての会話を使う。「12月と言えば？」という問いかけで、「大みそか」「クリスマス」などの単語を引き出し、それを日本語で説明させる練習を前振りに。そこから、「大掃除」につなげて、会話文中の「て…

『みんなの日本語』第16課（3回目） 動詞の「て形」で文を接続する練習。「朝起きて、ご飯を食べて、散歩に行きました」等。 『みんなの日本語』第24課（3回目） 「〜てあげる」の練習。

今月3日の日記で書いた豚骨スープとうどんの組み合わせ（若胗一筋＠台中）について追加情報。「ここの麺は、この店のご主人が日本の讃岐うどんの本場へ行って修行してきたもので、小麦粉も日本から取り寄せている」とのこと（台湾人の生徒さん談）。しかし、…

一年に一度の日本語能力試験（毎年12月の第一日曜日）。朝台中駅に行ってみると、日本語の参考書片手にベンチに座っている人がたくさんいた。台湾の大学や専門学校（短大）の一部ではこの試験に合格していないと、卒業できないところもある（日本語専攻）そ…

半年ぶりの休み。それも２連休。体が「休み方」を忘れてる。何もしなくてもいいとわかっていても、ずっとどこかが緊張しているような感じだった。しかし、最後になってやっとほぐれたのか、夜８時ぐらいに寝てしまって、そのまま朝まで。（というわけで、朝…

ああ、ホントに半年ぶり…。 昼寝でもするかな。

昨年一年間に台湾で結婚したカップルの4組に1組が国際結婚だという。そして、そのほとんどがフィリピンなどの東南アジア及び中国大陸からの花嫁が台湾人男性と結婚するケースらしい。言い方は悪いが、子どもを産ませるために、女性をお金で買ってるわけで…。…

培訓班（教師養成クラス） 敬語の一回目。初級レベルを教える時に必要な尊敬語の用法に関する知識を講義。難しいものの一つが「〜てください」。 １）たくさん料理を用意してますから、今夜のパーティー、ぜひ来てくださいね。 ２）お話したいことがあるんで…

自分が毎日使っているバイク（50cc）のナンバープレート。「台湾省」となってます。台湾は中華民国（首都：南京 臨時首都：台北）の省の一つにすぎないという「建て前」がこんなところにも残っています。 ちなみに、台湾の車両登録は、台湾省、台北市、高雄…

中高級 体の部分に関する慣用句など。「顔が広い」「眉をひそめる」「舌を巻く」その他。 『みんなの日本語』第27課（3回目）「できる」のいろいろな用法。「テニスができる」「新しいレストランができた」「料理ができた」「友達ができた」。日本語ではすべ…

写真は今日の午後5時半。暗くてわからないと思いますが、彰化駅。12月の夕方で24度あります。数日前より少し暖かくなった感じ。こうなると、蚊が出てくるんですよ。きのうも刺されました。 スタンダード 反社会学講座に、「背広は、気温が４度から17度の地域…

『みんなの日本語』第24課（二回目） 補助動詞「（て）もらう」の練習から、「（人に）〜てもらいたい」まで。 『みんなの日本語』第29課（二回目） 「『物』が自動詞ている」の練習。絵カードその他を使い、どんどん状況描写をさせる練習。「窓が開いていま…

日本語クラスの生徒さんの中に、何度も日本に旅行している年配のご夫婦がいらっしゃるんですが、二人が口を揃えて「ここのラーメンは日本のよりうまいよ」とおっしゃったので行ってみました。「若胗一筋」＠台中。 カウンターの横に麺を打つ台があったりして…

中高級 「あなたのお値段鑑定します」を生徒にやらせて遊んだ。 『みんなの日本語』第27課（2回目）「しか〜ない」の用法。「見る・見られる・見える」「聞く・聞ける・聞こえる」の使い分け。ネット上のフリー素材から、動物の鳴き声、救急車やチャイムの音…

中国茶（台湾茶）を飲ませる喫茶店。庭や池などもあり、静かにくつろぐにはいい場所なのだが、安くない。2〜3人で行って、お茶（茶の葉＆お湯）と茶菓子を2，3品頼むと、軽く1000元はかかる（ちなみに今日のレートでは3,197円相当）。日本とは物価が違うので…

ついでに。日本語を勉強してる若い学生の中には、日本の漫画・アニメ・ゲームのファンがけっこういる。で、その子たちに教えてもらったサイトなんですが、日本のアニメ用語（？）解説のページ。「同人誌とは何か？」とか「『設定集』と一般の漫画とはどうち…

上の日記を書いてて思い出したこと。以前生徒の一人が「意味を教えてください」と言って持ってきた日本語の文章の中に次のようなものがあって感心したことがあった。ネット上にあるアニメの感想サイトからのもので、「（作品Aには）泣かせてもらったが、（作…

『みんなの日本語』第16課（一回目） 形容詞の「て形」接続。「先生は頭が大きくて、目が細いです」など。どうもきのう一度緊張の糸が切れてしまったようで、うまく授業に集中できなかった。こういう時って、生徒はすごく敏感で教室の空気がどんよりとしてま…

案の定、目が覚めたのは11時ごろ。午後1時からきのうと同じ授業を5時間。これで本当に終わり。しかし、生徒のみなさんは年に一度の日本語能力試験まであと一週間。体調にだけは気をつけてください。ちなみに能力試験の1級問題がどんなものかちょっとコピーし…

劇的な最後だったようで。スタジアムに行ける人たちがうらやましい。特に最近ネット上では横浜のサポーターのみなさん盛り上がってましたからね。自分は今からNHKワールドでこちらの深夜3時から放送される横浜FＭ−磐田戦を見ます。見ないで寝たほうがいいん…

やっ〜〜〜〜と、終わった。5時間授業×12週。いつもやってる初級レベルの定番の授業とは違って毎回新しい教案と教材作らなきゃならなかったからホントに大変だった。しかし、2週間後からは7時間授業×15週が待っている（涙）。授業の録画60時間も、今日の2時…

培訓班（教師養成クラス） 前回の使役に続き、使役受身の用法の解説。今日も見学者あり。10年くらい前に日本に留学してたことがあり、この不景気でなかなかいい仕事がないので、日本語教師をやってみたいと考えているとのこと。最近、こういう人が多い。現ク…