以前、一般的な日本語教科書に載つてゐる文法項目と日本語学習者が「実際に使ふ」文法項目とのずれを指摘したデータを見せてもらつたことがある*1。 例へば『みんなの日本語』には、「は」「も」「だけ」「しか」「ぐらい」「ほど」「でも*2」といつた「とり…

今自分のクラスに来てくれてゐる方（五十代の男性）が学生時代に使つてゐたといふ教科書を見せてもらつた。 『留学必備 日語會話大全』 精装定價六十元 編著者：王瑾潤 夏秋雲 郭宗賢 出版者：宏業書局有限会社 中華民國五十六年八月初版 中華民國六十三年九…