日本語由来の単語

• 現代漢語中的日語「外来語」問題

g:hatena:id:Ctransさん経由で。
http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20050408#1112917234
日本製の「漢語」が中国や台湾に逆輸入されてゐるといふ話は時々聞くのですが、日本側ではなく、中国の人がそれについて書いてゐる文章といふのは初めて。
読みたいのだけれど、簡体字が……。今途中までで挫折しました。また明日以降に挑戦しよう。あ、『北辞郎』を使へばいいのか。