おめれとう

幼稚園で習った歌を歌ってきかせてくれるのだけど、「おめでとう」が「おめれとう」になってしまっている。台湾人の先生に習ったのだろうなと思う。まあ今はそれでもよかろう。
日本語と中国語（北京語）、ごっちゃまぜの言語環境を4歳児はどんなふうに理解しているのかな。