およそ100年前の辞書?

tinuyama2004-06-04

「父親が日本時代に使っていた辞書だ」と言って、自分の日本語クラスの生徒さんがボロボロになった日本語の辞書を持ってきてくれました。
50代の男性で、その方のお父さんは現在77歳だそうです。
今日はゆっくり見る時間はなかったのですが、部首で引く漢和辞典のような感じでした。奥付が見当たらず、残念ながら発行年などはわかりません。また、台湾のみで出版されたものかどうかもわかりません。お父さんの話によると、大正時代のものだとか。確認できたのは以下の部分。

  • 『學生自習新式大辭典』東京高等師範學校訓導 馬淵冷佑 文學士 蘄島紱平 共著

また、お父さんの名前と住所が表紙の裏に書いてあります。

  • 台中州 新高郡 魚池庄 魚池633番地

もちろん、今はない住所です。
ところで、この生徒さん、「今でもこれを使ってますよ」と言って笑ってましたが、恐らく貴重な資料になるものだと思われます。そんな無茶をしないで、大事に保存しておいてください。新しい辞書は自分があげますから・・・・・・。