北京語のローマ字表記

はてなダイアリーに「AmazonアソシエイトID設定機能」といふのがついたらしいので、ものは試しと、まづAmazonにアカウント登録に行つてみた。が、「海外（日本国外）の居住者」用のページに進むと、名前や住所などを全てローマ字で記入しなければならないやうになつてゐる。これは困つた。台湾での“國語”のローマ字表記法は数種類あつて、これがなかなかややこしい。中国大陸で使はれている方式は、辞書を見ればわかるけど、郵便で使ふやつは違つたんぢやなかつたつけ……としばらく考へてゐたが、あきらめて日本の住所にする。海外といつても漢字圏の国については漢字で入力できるやうにならないのかな＞Amazon。しかし、これも字体の問題があつて難しいか。
【メモ】

• 「表音表記をどう統一する？」（Sino-光華雑誌社　2001年の記事から）