また台風。先日も中秋節で日曜日のクラスは休みだつたのに、明日も停課に。週一回の授業でかう飛び飛びになるとやりにくくなるなあ。

今日学生に教へてもらつた北京語の冗談。答は四千万。 颱風來的時候 沒有事（四）千萬不要出門喔。 「事」と「四」の発音が同じ似てるのですね。 「沒有事（何事もなければ）」「千萬不要出門（絶対に外出してはいけない）」。 「沒有四千萬（四千万なければ…