『向左走、向右走』（2003年）

導演 : 杜琪峰
演員 : 金城武, 梁詠琪
DVDで見る。アパートの壁一枚を隔てた隣に住んでいる二人（しかし、本人達はそれを知らない）。一度公園で出会った時、お互いが13年前の初恋の人だったことを知る。電話番号を交換して別れるも、番号を書いたメモが雨で濡れてしまい、数字がわからなくなってしまう。お互いが相手を探すのだが、逢えそうで逢えないニアミスを繰り返す・・・・・・。
大ベストセラーになった絵本を映画化したものらしい。そういえば、最後のオチは絵本っぽかった。ただ、映像にすると、無理があるかも。セットも安っぽかったし。金城武のファンなら楽しみどころがあるのかもしれませんが、自分はちょっとのれませんでした。
しかし、字幕（中国語）と実際に話してる台詞がけっこう違うのはなぜなんでしょう？